Meilleures applications de traduction automatique hors ligne pour Android, Ios

Rédaction Android Applications IOS Sites utiles Top 10
Partage ce site avec vos amis Merci

Meilleures applications de traduction automatique hors ligne pour Android, Ios

De nos jours, il est facile de traduire pratiquement toutes les deux langues en ligne en quelques secondes.

Mais comment faire si vous êtes déconnecté ?

Vous faites peut-être un travail de traduction sur l’avion.

Ou peut-être êtes-vous en vacances et vous devez demander un itinéraire.

Ou peut-être avez-vous un problème de router Wifi et avez désespérément besoin d’une traduction.

Que vous voyagiez, ou que vous soyez en transit sans accès à Internet, une application de traduction hors ligne peut vraiment vous être utile.

Heureusement, il existe de nombreuses options, et dans cet article, nous vous présenterons certaines de vos options.

Qu’il s’agisse de traducteurs de smartphone ou de PC bureau, la plupart des meilleures applications de traduction en ligne ont également des versions hors ligne gratuites avec une gamme impressionnante de langues disponibles.

Il existe également des applications dédiées pour certaines langues asiatiques si vous voyagez plus loin.

Enfin, il existe des traducteurs électroniques que vous pouvez emporter dans votre poche si c’est une option plus pratique pour votre style de vie.

Lien Rapide Meilleurs appareils de traduction de poche en 2021

Applications de traduction hors ligne pour iPhone et Android

Google Translate

Vous connaissez probablement l’interface en ligne de Google Translate, mais connaissiez-vous l’application hors connexion?

Google Translate est l’une des applications de traduction les plus populaires, disponible sur iOS et Android.

Il est gratuit à télécharger, avec 59 langues impressionnantes sur son application hors ligne et encore plus en ligne.

Comment utiliser Google Translate hors ligne:

  • Téléchargez gratuitement l’application Google Translate depuis l’App Store.
  • Ouvrez l’application et vérifiez que la langue que vous souhaitez télécharger est l’une des deux en haut de votre écran.
  • Si ce n’est pas le cas, cliquez sur le côté Traduire vers ou Traduire depuis de l’écran et sélectionnez la langue souhaitée.
  • Appuyez sur l’icône de téléchargement, représentée par une flèche à droite.

Avantages:

gratuitement
traduit des extraits de texte et des photos
nombreuses paires de langues disponibles

Inconvénients:

toutes les fonctions de l’application en ligne ne sont pas disponibles hors ligne.

L’application est disponible en téléchargement sur  Google Play Store ainsi que sur App Store.

Microsoft Translator

Il s’agit d’une autre application de traduction gratuite fiable et établie qui prend en charge 44 langues hors ligne et fonctionne sur les systèmes d’exploitation Apple et Android.

L’une des fonctionnalités uniques de Microsoft Translator est la possibilité d’un salon de discussion privé entre deux utilisateurs, où chaque utilisateur peut taper dans sa propre langue, qui est ensuite automatiquement traduite dans la langue du destinataire.

La version hors ligne de l’application permet la traduction de texte, la traduction de photos ainsi qu’un guide de conversation.

Avantages:

gratuitement
traduit des extraits de texte et des photos
nombreuses paires de langues disponibles

Inconvénients:

la traduction pour certaines paires de langues est meilleure que pour d’autres.

Les deux versions iOS et Android  de l’application sont disponibles au téléchargement.

Itranslate

Il s’agit d’une autre application de traduction hautement recommandée et primée, reconnue pour son design fantastique et son expérience utilisateur transparente.

Contrairement à Google Translate et Microsoft Translator, le mode hors connexion d’Itranslate est payé via un abonnement mensuel, mais peut être désactivé lorsqu’il n’est plus nécessaire.

L’application couvre environ 37 langues hors ligne, et c’est la seule application sur le marché permettant la traduction de conversations en temps réel entre des variétés arabes non standard.

Avantages:

Design primé
37 langues sont disponibles hors ligne

Inconvénients:

ce n’est pas gratuit et payé via un abonnement mensuel

Itranslate est disponible pour iOS ainsi que pour Android.

Translate Now

Il s’agit d’une autre application de traduction très appréciée, bien qu’elle soit exclusive aux systèmes d’exploitation Apple.

Il a un design propre et facile à utiliser et dispose d’un certain nombre de fonctionnalités intéressantes, y compris le mode hors ligne.

La version gratuite comporte certaines restrictions, mais la version d’abonnement Pro offre une utilisation illimitée, une traduction vocale et caméra et un mode conversation.

Si vous avez un iPhone, cela vaut peut-être la peine de l’essayer.

Avantages:

L’abonnement Pro (abonnement requis) offre la traduction vocale et caméra ainsi que le mode conversation

Inconvénients:

non disponible pour Android

Vous pouvez télécharger Translate Now depuis App Store.

Promt.One

Si vous souhaitez traduire du russe en anglais, cette application pourrait être faite pour vous.

Promt.One est un traducteur hors ligne qui fonctionne avec iOS et Android.

La version gratuite comprend un traducteur en ligne, un dictionnaire, un guide de conversation et une traduction d’images, ainsi qu’un package de langue russe-anglais hors ligne gratuit à utiliser en ligne.

La version premium payante est sans publicité et comprend des fonctionnalités supplémentaires telles que le mode hors ligne pour 7 autres langues.

Promt propose également une application de bureau dont nous parlerons ici Les meilleures services et logiciels de traduction automatique, alternatives de Google Translate

Avantages:

application de bureau ainsi qu’une application pour iOS et Android
traduction hors ligne + dictionnaire, guide de conversation et traduction d’images

Inconvénients:

peu de langues sont disponibles

Promt.One est disponible pour  iOS ainsi que pour Android.

Autres Applications de traduction hors ligne spéciales

Voici quelques applications de traduction hors ligne conçues pour des associations de langues plus spécialisées.

Naver Papago

Disponible sur iOS et Android, cette application gratuite est spécialisée dans 13 langues, en particulier les langues asiatiques comme le coréen, le japonais, le chinois simplifié, l’indonésien, le vietnamien et le thaï.

Elle propose également une option hors ligne, donc si vous voyagez en Asie, cela pourrait être l’application parfaite pour vous.

Traducteurs hors ligne pour ordinateur de bureau

Jusqu’à présent, nous avons beaucoup parlé des applications mobiles pour la traduction hors ligne.

Mais que faire si vous travaillez sur un ordinateur de bureau?

Eh bien, n’ayez pas peur, il existe un certain nombre d’applications de traduction hors ligne que vous pouvez utiliser sur votre ordinateur ou votre ordinateur portable.

Microsoft Translator

Tout comme l’application mobile, disponible sur iOS et Android, Microsoft Translator propose également un traducteur de bureau gratuit pour Windows.

La version hors ligne permet la traduction de texte, la traduction de photos ainsi qu’un guide de conversation.

Promt

Prompt propose divers produits linguistiques de haute qualité, y compris un traducteur hors ligne pour Mac.

Il possède une interface propre et prend en charge la traduction dans divers programmes, notamment Microsoft Word, Apple iBooks, Apple TextEdit, Apple Pages et des navigateurs Web tels que Chrome ou Safari.

Les traductions de l’anglais vers l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien, le portugais, le russe et vice versa sont gratuites.

Babylon pour Mac 3.1

Il s’agit d’un programme de traduction pour Mac qui coûte 119 € et prétend être «la technologie de traduction la plus avancée au monde».

Il fonctionne en 77 langues et peut être combiné avec des dictionnaires premium que Babylon propose également. Cela pourrait être une excellente option pour une petite entreprise.

Virtaal

Virtaal est un logiciel de traduction gratuit et téléchargeable avec une interface claire et simple.

Il est disponible pour Mac et PC, donc cela vaut la peine d’essayer si vous voulez une alternative aux options ci-dessus.

Appareils de traduction de langue

Si vous souhaitez faire passer votre traduction hors ligne au niveau supérieur, il peut être intéressant d’investir dans l’un des appareils de traduction hors ligne et vocaux disponibles.

Beaucoup d’entre eux peuvent traduire voix en conversations vocales, ce qui en fait un excellent choix pour quiconque a plusieurs conversations en langue étrangère pour le travail ou dans le cadre de sa vie quotidienne.

Voici quelques options:

Traducteur vocal intelligent Fishlor AI, appareil de traduction 45 langues, bidirectionnel

Cet appareil coûte  €142,09 et prend en charge la traduction bidirectionnelle dans 45 langues.

Il effectue la traduction vocale en enregistrant la langue d’origine et en traduisant instantanément dans la langue cible.

Il a besoin d’une connexion wifi pour fonctionner, il ne conviendrait donc pas à ceux qui voyagent hors réseau.

Traducteur intelligent de Garsent, traducteur vocal de poche électronique

Cet appareil, qui est compact et se glisse facilement dans votre poche, coûte environ €86,89. Il fonctionne en se connectant à des applications de traduction comme Google Translate et Waygo pour offrir une traduction en 42 langues. Son système d’IA apprend les mots-clés et les phrases au fur et à mesure. Comme le traducteur Birgus, cela nécessite une connexion Wifi.

AGKupel Traducteur Off line Intelligent 137 Langues

Ce traducteur léger et compact est conçu pour les voyageurs. Il s’agit d’un traducteur vocal hors ligne, aucune connexion Internet n’est donc nécessaire. Cependant, AGKupel n’autorise que la traduction unidirectionnelle, pas bidirectionnelle comme les appareils plus avancés dont nous avons parlé.

Traducteur de langue WT2

Ce traducteur est un peu plus cher à €199,99. Il est porté à l’oreille et conçu pour une traduction rapide et bidirectionnelle de 40 langues et 88 accents avec une précision allant jusqu’à 95%. Cela fonctionne en se connectant à votre téléphone via Bluetooth. Cela pourrait être une bonne option pour les contextes professionnels, tels que les centres d’appels.

Achetez sur Amazon

Conclusion

Que vous voyagiez, que vous travailliez en déplacement ou que votre travail vous oblige à interagir avec de nombreuses langues différentes, les traducteurs hors ligne sont des technologies brillantes qui peuvent vous faciliter la vie.

Google, Microsoft et un certain nombre d’autres fournisseurs proposent des applications de traduction hors ligne pour iPhone, Android et Desktop avec de nombreuses options personnalisables.

La plupart de ces applications sont gratuites.

Le coût ne devrait donc pas être une traduction rapide, simple et automatique.

Nous avons également testé pour vous les meilleures applications de traduction en ligne: LES MEILLEURES APPLICATIONS DE TRADUCTEUR TESTÉES POUR IPHONE ET ANDROID 2021

Les applications de traduction hors ligne et en ligne sont suffisantes pour une traduction rapide et approximative, mais ne conviennent certainement pas aux normes professionnelles ou écrites.

Bien que la traduction automatique se soit beaucoup améliorée au cours des dernières années, elle n’est pas en mesure de remplacer la traduction humaine pour de nombreuses raisons.

En outre, les textes doivent souvent être adaptés à un public cible dans un pays différent, avec un contexte culturel différent, ce dont une application de traduction n’est pas capable. En savoir plus TRANSCREATION – définition, exemples de transcréation Marketing, différence avec la Traduction

Abonnez vous pour plus d'astuces Internet
Si vous cherchez plus d’avis positifs sur votre compte Google Business, pour booster votre business Achetez des avis Google- Achat d'avis Google

Leave a Reply