Pourquoi vous devriez traduire votre site Web en espagnol

Rédaction Marketing de contenu Référencement
Partage ce site avec vos amis Merci

Et si vous pouviez atteindre plus efficacement 43 millions de résidents américains?

Cet effort générerait-il plus de revenus pour votre entreprise?

Dans la majorité des cas, la réponse est oui.

Trop souvent, les spécialistes du marketing ne se concentrent pas sérieusement sur ce segment démographique critique.

Le segment hispanophone de l’économie américaine représente 13,5% de la population totale.

Plus de 43 millions de personnes parlent l’espagnol comme première langue aux États-Unis.

Une étude suggère que d’ici 2050, les États-Unis pourraient avoir plus de locuteurs espagnols que tout autre pays!

La raison apparente d’ajouter la traduction espagnole à votre site est de générer plus de revenus.

La présentation de votre produit ou service à un total de 450 millions de clients potentiels dans le monde pourrait avoir un effet profond sur vos résultats.

L’espagnol peut en effet varier selon les pays et les régions, mais un site bien traduit qui évite le jargon et la terminologie propre à un pays fonctionnera bien dans la plupart des pays.

De nombreux détaillants basés aux États-Unis ont adopté une stratégie bilingue pour atteindre ce segment croissant de la population.

Cet effort commence généralement par la traduction de votre site Web pour un impact maximal en un minimum de temps.

En surveillant de près les pages qui génèrent le plus de trafic, vous pouvez déterminer les intérêts de votre marché cible.

Lisez aussi 6 raisons pour lesquelles votre blog a besoin d’une traduction humaine

Choisissez votre contenu

Avant de traduire l’intégralité de votre site, vous devez effectuer un examen de tout le contenu pour déterminer ce qui a du sens pour le public hispanophone.

En fonction de votre produit et de votre portée géographique, vous pouvez décider d’exclure des sections spécifiques de votre site.

Une fois que vous avez terminé votre liste de souhaits, vous pouvez obtenir une estimation assez précise du coût de la traduction.

Si cela correspond à votre budget, vous êtes prêt. Vous pouvez également réduire les pages de votre première version si vous avez atteint votre plafond budgétaire.

Si vous avez encore de la place dans votre budget, vous devriez également considérer les vidéos, les livres électroniques et tout appel à l’action que vous utilisez sur votre site.

De nombreux spécialistes du marketing utiliseront ces appareils pour attirer les téléspectateurs plus profondément dans leur contenu et augmenter la probabilité de conversions qualifiées.

Un bon fournisseur de services linguistiques peut gérer la narration vidéo, le sous-titrage et les éléments formatés tels que les livres électroniques et les brochures.

Créez des ressources spécifiques à l’espagnol

La création de contenu spécifiquement pour le public hispanophone peut également générer du trafic supplémentaire.

Assurez-vous d’avoir une discussion avec votre équipe marketing concernant le référencement avant de prendre cette décision car il existe un certain nombre de facteurs différents liés au référencement multilingue qui peuvent affecter les performances de votre site.

Gardez leur attention

La fidélisation des clients est une autre excellente raison d’ajouter l’espagnol à votre site.

De nombreuses entreprises utilisent leur site Web pour l’éducation des clients et le support client.

Fournir ces ressources en espagnol est un aspect essentiel de la fidélisation des clients et de l’obtention de commentaires positifs.

Pour mieux servir vos clients, vous pourriez envisager de recruter du personnel de soutien bilingue ou de faire appel à un fournisseur de services linguistiques pour offrir une interprétation téléphonique.

Vous devez vous attendre à un trafic bilingue de votre site publié et planifier qui répondra aux demandes de chat, nous contactera, les soumissions, les nouvelles commandes et les appels.

L’essentiel est que le marché hispanophone continue de gagner en importance.

Selon un article récent, les Hispaniques aux États-Unis devraient dépenser 1,9 billion de dollars d’ici 2024, tandis que la population hispanique aux États-Unis devrait atteindre un peu moins de 100 millions de personnes d’ici 2050.

Ce n’est certainement pas un segment de marché à ignorer à l’avenir, et ceux qui le prennent au sérieux auront plusieurs longueurs d’avance sur la concurrence.

Abonnez vous pour plus d'astuces Internet
Si vous cherchez plus d’avis positifs sur votre compte Google Business, pour booster votre business Achetez des avis Google- Achat d'avis Google

Leave a Reply